郭沫若

[guō mò ruò]

Sínis-Béarla

Sainmhíniú Gréasáin

Abairt shamplach

Sainmhíniú:
GachGach,Guo moruoGuo moruo,Guo MoruoGuo Moruo,jojo,Kuo Mo-JoKuo Mo-Jo
Catagóir:GachGach,BéilBéil,ScríofaScríofa,TeidealTeideal,TeicniúilTeicniúil
Foinse:GachGach,FoclóirFoclóir,GréasánGréasán
Deacracht:GachGach,ÉascaÉasca,MeánachMeánach,DeacairDeacair
1.
GUO's views on social functions of the arts, in overall quality and character, have been significantly and directly by Shelley as well.
郭沫若的艺术社会职能观，在总体性的性质和特点上，同样受到雪莱明显而直接的影响。
guō mò ruò de yì shù shè huì zhí néng guàn , zài zǒng tǐ xìng de xìng zhì hé tè diǎn shàng , tóng yàng shòu dào xuě lái míng xiǎn ér zhí jiē de yǐng xiǎng 。
www.ceps.com.tw
2.
The profound significance of theory of "intrinsic rhythm" is that this theory lays basis for the existence of free verse form.
郭沫若的“内在韵律论”的重要意义在于，它是自由诗形式存在的理论根据。
guō mò ruò de " nèi zài yùn lǜ lùn " de zhòng yào yì yì zài yú , tā shì zì yóu shī xíng shì cún zài de lǐ lùn gēn jù 。
www.ceps.com.tw
3.
It also serves as a summary of his related translation strategies and practice.
同时对郭沫若有关的翻译策略、思想及其实践进行总结。
tóng shí duì guō mò ruò yǒu guān de fān yì cè lüè 、 sī xiǎng jí qí shí jiàn jìn xíng zǒng jié 。
www.boshuo.net
4.
The paper gives an explanation for the word "xin" in oracle inscription, which is different from Quo Moruo's idea.
此文对甲骨文“辛”字，不同意郭沫若的解释，认为不是黥刀，而是用以剖劈巨木的工具。
cǐ wén duì jiǎ gǔ wén " xīn " zì , bù tóng yì guō mò ruò de jiě shì , rèn wéi bú shì qíng dāo , ér shì yòng yǐ pōu pī jù mù de gōng jù 。
www.ceps.com.tw
5.
Guo Moruo is considered as one of the greatest poet in new literature history of China.
在中国新文学史上，郭沫若享有“第一个可以称得起伟大的诗人”；
zài zhōng guó xīn wén xué shǐ shàng , guō mò ruò xiǎng yǒu " dì yī gè kě yǐ chēng de qǐ wěi dà de shī rén " ;
www.bing.com
6.
Guo moruo that poetry translation besides literal translation, and a (. ).
郭沫若认为译诗除了直译意译之外，还有一种（风韵译）。
guō mò ruò rèn wéi yì shī chú le zhí yì yì yì zhī wài , hái yǒu yī zhǒng ( fēng yùn yì ) 。
zhidao.baidu.com
7.
In Guo Moruo's literary creation, his thought and complex about religious culture show up a complicated and creative state.
在郭沫若的文学创作中，他对宗教文化的思考，他的宗教文化情结，呈现出复杂多姿的、富于创造性的状态。
zài guō mò ruò de wén xué chuàng zuò zhōng , tā duì zōng jiào wén huà de sī kǎo , tā de zōng jiào wén huà qíng jié , chéng xiàn chū fù zá duō zī de 、 fù yú chuàng zào xìng de zhuàng tài 。
www.ceps.com.tw
8.
Plenty of poetic materials that have been enshrined at heart came to mind at the barber's this morning.
许多储蓄在心里的诗料，今晨在理发店里又浮上了心来了。（郭沫若《白发》）
xǔ duō chǔ xù zài xīn li de shī liào , jīn chén zài lǐ fà diàn lǐ yòu fú shàng le xīn lái le 。 ( guō mò ruò 《 bái fà 》 )
www.kekenet.com
9.
The line between art and politics, artists and politicians play a double role in society, is a long-standing public image of Guo.
游走于文艺和政治之间，担当着文艺家和政治家的双重社会角色，是郭沫若长期以来的公众形象。
yóu zǒu yú wén yì hé zhèng zhì zhī jiān , dān dāng zhe wén yì jiā hé zhèng zhì jiā de shuāng chóng shè huì jué sè , shì guō mò ruò cháng qī yǐ lái de gōng zhòng xíng xiàng 。
www.fabiao.net
10.
Guo's idealism is a consistent temperament, the changed is historical context only.
理想主义是郭沫若一以贯之的气质，变化了的只是历史语境。
lǐ xiǎng zhǔ yì shì guō mò ruò yī yǐ guàn zhī de qì zhì , biàn huà le de zhǐ shì lì shǐ yǔ jìng 。
www.fabiao.net