冷酷无情

[lěng kù wú qíng]

Chinês-inglês

Definição da Web

Frase de exemplo

Definição:
TodasTodas,mercilessmerciless,unfeelingunfeeling,unrelentingunrelenting,ruthlessruthless,hardnesshardness,hard as nailshard as nails
Categoria:TodasTodas,OralOral,EscritoEscrito,TítuloTítulo,TécnicoTécnico
Fonte:TodasTodas,DicionárioDicionário,WebWeb
Dificuldade:TodasTodas,FácilFácil,IntermediárioIntermediário,DifícilDifícil
1.
But on his way to the mill Angel regretted his coldness. He wished he had been kinder to her and kissed her once at least.
但是在去往面粉厂的路上，安吉乐对自己的冷酷无情感到后悔。他真希望自己刚才能对她好一些，至少吻她一下。
dàn shì zài qù wǎng miàn fěn chǎng de lù shang , ān jí lè duì zì jǐ de lěng kù wú qíng gǎn dào hòu huǐ 。 tā zhēn xī wàng zì jǐ gāng cái néng duì tā hǎo yì xiē , zhì shǎo wěn tā yí xià 。
www.bing.com
2.
Germany, where service in shops is often dire, has been particularly obdurate.
德国商店的服务往往是可怕的，尤其是冷酷无情。
dé guó shāng diàn de fú wù wǎng wǎng shì kě pà de , yóu qí shì lěng kù wú qíng 。
article.yeeyan.org
3.
And, while homeowners are cautioned to think of more than the bottom line, banks, naturally, have done business in coldly rational terms.
而且，当业主被警告说不能只考虑盈利。银行，自然是按冷酷无情的理性条款行事。
ér qiě , dāng yè zhǔ bèi jǐng gào shuō bù néng zhǐ kǎo lǜ yíng lì 。 yín háng , zì rán shì àn lěng kù wú qíng de lǐ xìng tiáo kuǎn xíng shì 。
article.yeeyan.org
4.
There are scenes when Mrs Obama is a little hard on her husband, but over the years she has clearly been a bracing influence.
在有些背景里，奥巴马夫人对她丈夫有点冷酷无情，但这几年以来，她显然一直是位支持性的影响之人。
zài yǒu xiē bèi jǐng lǐ , ào bā mǎ fū rén duì tā zhàng fu yǒu diǎn lěng kù wú qíng , dàn zhè jǐ nián yǐ lái , tā xiǎn rán yì zhí shì wèi zhī chí xìng de yǐng xiǎng zhī rén 。
article.yeeyan.org
5.
W. Bush, one that is often seen as the most hardheaded or coldblooded (depending on your point of view) in recent memory.
老布什通常被视为近些年的总统中最雷厉风行或是最冷酷无情（看你从哪个立场去考量他）的一位。
lǎo bù shí tōng cháng bèi shì wéi jìn xiē nián de zǒng tǒng zhōng zuì léi lì fēng xíng huò shì zuì lěng kù wú qíng ( kàn nǐ cóng nǎ ge lì chǎng qù kǎo liàng tā ) de yī wèi 。
dictsearch.appspot.com
6.
Even if you were a ruthless bastard, they'll probably leave thinking, 'Yes, he was a ruthless bastard, but he spoke fondly of us'.
即使你以前是一个冷酷无情的家伙，他们或许也会在想，‘不错，他以前是一个冷酷无情的家伙，但他谈到我们时很有感情。
jí shǐ nǐ yǐ qián shì yī gè lěng kù wú qíng de jiā huo , tā men huò xǔ yě huì zài xiǎng , ' bú cuò , tā yǐ qián shì yī gè lěng kù wú qíng de jiā huo , dàn tā tán dào wǒ men shí hěn yǒu gǎn qíng 。
www.youmars.com
7.
"I don't mean to be cruel but I can't stand all that, " he said.
他表示：“我并不想变得冷酷无情，但我实在没办法忍受这些。”
tā biǎo shì : " wǒ bìng bù xiǎng biàn de lěng kù wú qíng , dàn wǒ shí zài méi bàn fǎ rěn shòu zhè xiē 。 "
www.i21st.cn
8.
But she seemed to do it, more in the excessively sharp exercise of her official functions, than with any deliberate unkindness.
不过她这样做，似乎倒并不是由于她故意冷酷无情，而是由于她过分严厉地履行她的职责。
bú guò tā zhè yàng zuò , sì hū dào bìng bú shì yóu yú tā gù yì lěng kù wú qíng , ér shì yóu yú tā guò fèn yán lì de lǚ xíng tā de zhí zé 。
www.kekenet.com
9.
No one will raise moral psychology of the question of obesity, for fear of sounding uncompassionate and reactionary.
没有人会对肥胖提出道德谴责，因为那样听起来冷酷无情而且很反动。
méi yǒu rén huì duì féi pàng tí chū dào dé qiǎn zé , yīn wèi nà yàng tīng qǐ lái lěng kù wú qíng ér qiě hěn fǎn dòng 。
article.yeeyan.org
10.
David Copperfield's step-father had a heart of stone. He ill-treated David and his mother.
大卫。科波菲尔的继父冷酷无情，他虐待大卫和他的母亲。
dà wèi 。 kē bō fēi ěr de jì fù lěng kù wú qíng , tā nüè dài dà wèi hé tā de mǔ qīn 。
www.dictall.com